CONTRATOS DE LICENCIA Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA EN EL DERECHO ECONÓMICO
   

G. Cabanellas de las Cuevas

ISBN.: 978-950-885-120-8

1 Tomo / 576 págs. 

Encuadernación en rústica

Los contratos de licencia y transferencia de tecnología suman a su importancia económica y empresarial la complejidad de su régimen jurídico. En una anterior obra del mismo autor —Contratos de licencia y transferencia de tecnología en el Derecho Privado— se estudian los aspectos contractuales de estos contratos, particularmente su formación y las obligaciones contractuales consiguientes. Se examinan otras facetas jurídicas de los mencionados, particularmente su marco impositivo, su régimen especial de registro y su tratamiento bajo el régimen de defensa de la competencia. 
La presente obra constituye un estudio esencial para el análisis y evaluación jurídica de estos contratos, tanto desde un punto de vista teórico como práctico.

DICCIONARIO JURÍDICO PORTUGÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-PORTUGUÉS
   

Blademyr Capeloni Bragança

ISBN.: 978-950-885-115-4

2 Tomo / 1104 págs. 

Encuadernación tapa dura

En todo trabajo de traducción, una dificultad principal es la de superar a los llamados falsos amigos: voces en la lengua a la que se traduce, iguales o similares a la del idioma traducido, pero con un significado distinto. A fin de superar las diferencias de significado derivadas de las diversas estructuras jurídicas, y de eludir las permanentes trampas que entre nuestros idiomas tienden, Blademyr Capeloni Bragança no se ha limitado a una traducción mecánica de las voces jurídicas, sino que las ha acompañado de una cuidadosa explicación de su uso e inserción en el orden jurídico. Para ello ha sido necesario el íntimo conocimiento de los sistemas jurídicos de diversos países, alcanzado mediante una extensa tarea profesional en el campo de la traducción.